Erec| | der | diu | selbe | vrouwe | phlac | | die | diese | selbe | Frau | vollbracht hat |
| 5165 | doch | sô | ich | meiste | mac | | aber | so | ich | möglichst | kann |
| | sô | sage | ich | waz | si | kunde | | so | erzähle | ich | was | sie | vermochte |
| | swenne | si | begunde | | wenn | sie | begann |
| 5168 | ougen | ir | zouberlist | | zu zeigen | ihre | Zauberkünste |
| | sô | hâte | si | in | kurzer | vrist | | so | hatte | sie | in | kurzer | Zeit |
| | die | werlt | umbevarn | dâ | | die | Welt | umgefahren | da |
| 5171 | unde | kam | wider | sâ | | und | kam wieder zurück | _ | gleich |
| | ich | en- | -weiz | wer | si- | -z | lêrte | | ich | nicht | weiss | wer | sie | es | gelehrt hatte |
| | ê | ich | die | hant | umbe | kêrte | | ehe | ich | die | Hand | _ | umdrehen könnte |
| 5174 | oder | zuo | geslüege | die | brâ | | oder | _ | zwinken | (mit) dem | Auge |
| | sô | vuor | si | hin | und | schein | doch | sâ | | so | fuhr | sie | dahin | und | zeigte sich | doch | sofort |
| | si | lebete | ir | vil | werde | | sie | lebte | ihrer | sehr | herrlich |
| 5177 | in | lufte | als | ûf | der | erde | | in | (der) Luft | wie | auf | der | Erde |
| | mohte | si | ze | ruowe | sweben | | konnte | sie | zur | Ruhe | schweben |
| | ûf | dem | wâge | und | dr- | -under | leben | | auf | dem | Meer | und | _ | drunter | leben |
| 5180 | ouch | was | ir | daz | untiure | | auch | war | ihr | es | gleichgültig |
| | si | wonte | in | dem | viure | | sie | wohnte | in | dem | Feuer |
| | als | sanfte | als | ûf | dem | touwe | | so | sanft | als | auf | dem | Tau |
| 5183 | diz | kunde | diu | vrouwe | | das (alles) | vermochte | die | Frau |
| | und | sô | si | des | gern | began | | und | wenn | sie | es | wollte | _ |
|
Kontext-Wörterbuch